Autor: Urszula Trojanowska-Woźniak
Jestem w ciąży i pracuję zdalnie jako architekt. Mój pracodawca zgodził się, bym wyjechała za granicę i pracowała zdalnie. Obecnie chciałabym zmienić adres zamieszkania w pracy i w ZUS-ie. Przy składaniu wniosku o zmianę adresu w pracy powiedziano mi, że po zmianie adresu w ZUS-ie mogę stracić zasiłek L4 oraz macierzyński. Chciałabym jak najszybciej przejść na L4, które dostarczę od lekarza z zagranicy. Czy jest to prawda? Jakie jest najlepsze rozwiązanie tej sytuacji? Chciałabym zostać we Francji na chorobowym i urodzić we Francji dziecko. Jednocześnie nie tracić prawda do zasiłku chorobowego i macierzyńskiego.
.jpg)
Osoby podlegające ubezpieczeniu chorobowemu (zarówno obowiązkowo, jak i na zasadzie dobrowolności) mogą liczyć na wszystkie świadczenia wypłacane z tego funduszu. Zatem bez znaczenia pozostaje, gdzie Pani będzie rodzić albo gdzie będzie Pani mieszkać po porodzie.
Zatem, będąc w ciąży, w razie choroby, może Pani skorzystać z zasiłku chorobowego, a po porodzie – z zasiłku macierzyńskiego. Warunkiem uzyskania prawa do tego drugiego świadczenia jest urodzenie dziecka w okresie podlegania ubezpieczeniu chorobowemu.
Aby otrzymać zasiłek macierzyński, nie wystarczy urodzić dziecka. Trzeba jeszcze ten fakt odpowiednio udokumentować. Co do zasady, dowodem stanowiącym podstawę przyznania i wypłaty zasiłku macierzyńskiego za okres ustalony przepisami Kodeksu pracy jako okres urlopu macierzyńskiego jest:
Natomiast w przypadku, gdy dziecko urodzi się podczas pobytu za granicą, wymagane jest odpowiednio:
Przy czym zagraniczne dokumenty powinny być przetłumaczone na język polski, chyba że zostały wystawione na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz państw stron umów międzynarodowych w zakresie zabezpieczenia społecznego, których stroną jest Rzeczpospolita Polska, w języku urzędowym tych państw.
Kwestię tę reguluje § 9 i 10 z odpowiednim zastosowaniem § 5 i 6 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej w sprawie określenia dowodów stanowiących podstawę przyznania i wypłaty zasiłków z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa.
Zarówno skrócony odpis aktu urodzenia dziecka, jak i zagraniczny akt urodzenia dziecka powinny być przedłożone w oryginale. Co prawda, wymienione przepisy rozporządzenia jednocześnie stanowią, iż podstawą do przyznania i wypłaty zasiłku macierzyńskiego może być kserokopia tych dokumentów, aczkolwiek z pewnym zastrzeżeniem. Otóż musi być ona potwierdzona za zgodność z oryginałem i to wyłącznie przez płatnika zasiłku, tj. odpowiednio przez płatnika składek, który – jako uprawniony do wypłaty świadczeń z ubezpieczenia społecznego – podejmie realizację zasiłku macierzyńskiego lub ZUS – w pozostałych przypadkach.
Nie wystarczy więc podpis pracodawcy na kserokopii skróconego odpisu aktu urodzenia dziecka pracownicy, w przypadku gdy płatnikiem zasiłku jest ZUS. Organ rentowy żąda wówczas do wglądu oryginału tego dokumentu.
Po potwierdzeniu przez płatnika zasiłku macierzyńskiego kserokopii aktu urodzenia (lub skróconego jego odpisu) za zgodność z oryginałem może być on zwrócony osobie występującej o to świadczenie.
Nadmienić należy, że w świetle przepisów unijnych świadczenia pieniężne w razie choroby i macierzyństwa wypłaca instytucja właściwa, zgodnie z obowiązującym ją ustawodawstwem. Instytucja właściwa wypłaca świadczenia także wtedy, gdy osoba do nich uprawniona mieszka lub przebywa w innym państwie członkowskim. Przypadki wypłaty świadczeń przez instytucję właściwą, gdy uprawniony mieszka lub przebywa w innym państwie członkowskim niż właściwe, są określone przepisami rozporządzenia 1408/71. Obejmują one sytuacje stałego zamieszkiwania w państwie innym niż państwo właściwe (art. 19 ust. 1b rozporządzenia 1408/71).
Podsumowując, może Pani wyjechać za granicę przed urodzeniem dziecka korzystać z L4 z ZUS-u i po jego urodzeniu skorzystać z przysługującego Pani prawa do urlopu macierzyńskiego. ZUS-u i pracodawcy o fakcie wyjazdu powiadamiać Pani nie musi, ale musi Pani przedstawić akt urodzenia dziecka, jak opisałam to powyżej.
Ciąża i poród za granicą
Pani Marta pracowała w Polsce i była objęta ubezpieczeniem chorobowym. W trakcie ciąży przeprowadziła się do Niemiec, gdzie urodziła dziecko. Dzięki temu, że nadal podlegała polskiemu ubezpieczeniu, mogła otrzymać zasiłek macierzyński z ZUS-u po przedłożeniu niemieckiego aktu urodzenia dziecka w polskim tłumaczeniu.
Zasiłek chorobowy podczas pobytu we Francji
Pan Adam, zatrudniony na umowie o pracę w Polsce, wyjechał na kilka miesięcy do Francji, aby wspierać rodzinę. W czasie pobytu zachorował i dostał zwolnienie lekarskie od francuskiego lekarza. Mimo że przebywał poza krajem, jego zwolnienie – po spełnieniu wymogów formalnych – zostało uznane przez ZUS i otrzymał zasiłek chorobowy.
Urlop macierzyński przy stałym zamieszkaniu w innym kraju UE
Pani Katarzyna od kilku lat mieszka w Holandii, ale pracuje zdalnie dla polskiego pracodawcy i opłaca składki w Polsce. Po urodzeniu dziecka w Holandii otrzymała skrócony odpis aktu urodzenia dziecka w języku niderlandzkim i mogła bez problemu wystąpić o zasiłek macierzyński w Polsce, gdyż podlegała polskiemu ubezpieczeniu chorobowemu.
Podleganie pod ubezpieczenie ZUS nie zależy od miejsca zamieszkania czy porodu – istotne jest to, czy w danym momencie pozostajesz w ubezpieczeniu chorobowym. Oznacza to, że nawet mieszkając lub rodząc dziecko za granicą, możesz korzystać z przysługujących świadczeń, takich jak zasiłek chorobowy czy macierzyński, o ile przedłożysz wymagane dokumenty.
Jeśli planujesz poród lub pobyt za granicą i chcesz mieć pewność, że nie utracisz prawa do świadczeń z ZUS – skontaktuj się z nami. Wyjaśnimy wszystkie formalności, podpowiemy jakie dokumenty przygotować i pomożemy przejść przez procedury bez zbędnego stresu.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy - Dz.U. 1974 nr 24 poz. 141
Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę wypełniając formularz poniżej ▼▼▼ Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Zapytaj prawnika - porady prawne online
Zapytaj prawnika