Niemiecka emerytura po powrocie do polski

Autor: Paulina Olejniczak-Suchodolska

Od 1989 r. mieszkałem w Niemczech, mając tamtejsze obywatelstwo. W 1997 r. przeszedłem tam na emeryturę. W październiku 2020 r. opuściłem Niemcy, wymeldowując się, i wróciłem do Polski. Od lutego 2021 r. otrzymywałem w Polsce emeryturę niemiecką. Teraz ZUS przysłał mi decyzję o przyznaniu emerytury zaliczkowej. Czy muszę zrezygnować z emerytury niemieckiej i zgodzić się na polską? Czy muszę zwrócić emeryturę niemiecką? 

Masz podobny problem? Kliknij tutaj i zadaj pytanie.

Niemiecka emerytura po powrocie do polski

Prawo do dwóch emerytur

Nie ma potrzeby rezygnacji z którejkolwiek z tych emerytur. Jeżeli pracowała Pani i w Polsce, i w Niemczech, przysługuje Pani świadczenie w każdym z tych krajów, o ile spełnia Pani warunki do ich uzyskania.

Zobacz również: Przeliczenie polskiej emerytury w Anglii

Masz problem prawny? Kliknij tutaj i zapytaj prawnika ›

Przepisy unijne

Kwestię koordynacji zabezpieczenia społecznego reguluje rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 oraz rozporządzenie Rady (EWG) 574/72 w zakresie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, a także rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Przy ustalaniu prawa do emerytury uwzględnia się okresy ubezpieczeń przebyte przez osobę we wszystkich państwach członkowskich. Dla otrzymania świadczenia emerytalnego w którymkolwiek Państwie członkowskim Unii Europejskiej wystarczy przepracować w danym Państwie minimum 1 rok. Zasady przyznawania i obliczania emerytury zależą od sytuacji danej osoby, np. sumowanie wszystkich lat ubezpieczenia, tak by uwzględnić cały staż. Osoba, która pracowała za granicą, otrzyma w Polsce emeryturę wyliczoną z polskich okresów składkowych. Nie powoduje to jednak utraty prawa do emerytury nabytej w innym Państwie członkowskim. Może Pani pobierać obie emerytury.

Zobacz również: Praca w Niemczech a emerytura w Polsce

Kliknij tutaj i zapytaj prawnika online ›

Przykłady

Pan Jan – emerytura z dwóch krajów
Pan Jan pracował 20 lat w Polsce i 15 lat w Niemczech. Po powrocie do Polski w 2019 r. otrzymywał niemiecką emeryturę. Gdy ZUS przyznał mu polską emeryturę zaliczkową, obawiał się, że musi zrezygnować z niemieckiej. Po konsultacji dowiedział się, że może pobierać obie, ponieważ ma udokumentowane składki w obu krajach.

 

Pani Maria – mieszana historia zawodowa
Pani Maria przez 10 lat prowadziła działalność w Polsce, a następnie 25 lat pracowała w Niemczech. Po powrocie do Polski w 2021 r. ZUS przyznał jej polską emeryturę. Pani Maria martwiła się, że musi oddać niemiecką. Po sprawdzeniu przepisów dowiedziała się, że ma prawo do obu świadczeń.

 

Pan Andrzej – krótka praca za granicą
Pan Andrzej przepracował 30 lat w Polsce i dodatkowo 2 lata w Niemczech. Obawiał się, że tak krótki okres pracy za granicą nie uprawnia go do niemieckiej emerytury. Został pozytywnie zaskoczony – zgodnie z unijnymi przepisami wystarczyło 12 miesięcy pracy w Niemczech, aby otrzymał proporcjonalne świadczenie.

Podsumowanie

Osoby, które pracowały zarówno w Polsce, jak i w Niemczech, mają prawo do świadczeń emerytalnych z obu krajów, o ile spełniają warunki do ich uzyskania. Przepisy unijne pozwalają na sumowanie okresów ubezpieczenia, co ułatwia nabycie prawa do emerytury. Otrzymanie polskiej emerytury zaliczkowej nie oznacza konieczności rezygnacji z niemieckiej emerytury ani jej zwrotu. Ważne jest, aby każda osoba dokładnie sprawdziła swoją sytuację i skonsultowała się z odpowiednimi instytucjami w celu uzyskania pełnych informacji.

Oferta porad prawnych

Jeśli masz wątpliwości dotyczące swoich praw emerytalnych po powrocie z Niemiec lub potrzebujesz porady w sprawach związanych z koordynacją systemów zabezpieczenia społecznego, skorzystaj z naszej oferty porad prawnych online. Nasi specjaliści pomogą Ci zrozumieć przepisy, wyjaśnią procedury i doradzą, jakie kroki podjąć, aby uzyskać należne świadczenia. Zapewniamy szybki kontakt, rzetelną analizę sytuacji i profesjonalne wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb.

Źródła:

1. Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - Dz.U. 1998 nr 162 poz. 1118
2. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych - Dz.U. 1998 nr 137 poz. 887

Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę wypełniając formularz poniżej  ▼▼▼ Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.

Zapytaj prawnika - porady prawne online

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny
Porad przez Internet udzielają
prawnicy z dużym doświadczeniem

Zapytaj prawnika

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny